伍家輝 - 一人一半 {电影《881:木瓜姐妹》片尾曲}
歌曲《一人一半感情祩散》是一首福建老歌，一首紅遍新加坡七月歌台的歌曲。原唱者为马来西亚歌手 Raju Kumara 小黑，是10多年前他的旧作。這首歌也是新加坡著名已故唱將陳金浪的名曲。《 一人一半感情祩散》是近因新加坡2007电影《881:木瓜姐妹》{881為木瓜英文 Papaya 的諧音}，而在新加坡掀起火红。詞曲原創作人是马来西亚音樂人范俊福。
《881:木瓜姐妹》 是新加坡導演陳子謙自編自導的作品。故事是以农历七月盂兰胜会的 歌台背景为主，里头有很多新加坡熟悉的歌曲，还有很华丽的舞衣。電影是描述新加坡已故 福建歌王陳金浪的歌台事跡，是向一代歌神致敬。劇情主要圍繞著一對歌台姐妹花 (木瓜姐妹) 發展，木瓜姊妹因陳金浪，而立志在歌台闖出一番成就；因陳金浪，彼此的生命從此交疊在 一起；因陳金浪，她們快樂和難過；因陳金浪，她們更珍惜所有，互相扶持。片中除了華語 ，也夾雜了福建話; 歌台，當然少不了高唱福建歌舞名曲了。这片算是新加坡有史以來第一部以歌舞為主題的大 制作電影，共耗資百多萬新加坡幣。马来西亚資深音樂人范俊福，向來以福建曲為其創作， 亦是马来西亚歌坛最多產的詞曲創作人。范俊福至今亦制作了超過一百張的歌輯。栽培了許 多的马来西亚歌手。范俊福也是首位把马来西亚福建原創曲打進台灣歌坛的創作人。范老師 无論是华語，福建或童謠，可說遍佈各角落。 不僅在马来西亚廣受歡迎，在印尼，汶萊，泰國及星加坡，澳洲等国家，也廣汔的流行。
新加坡电影《881:木瓜姐妹》片尾曲《一人一半》，原为马来西亚音乐人范俊福的福建 创作《一人一半感情不散》。当年由小黑演绎时，亦曾红极一时。导演陈子谦觉得歌曲很合适，交给新加坡电影音乐总监黄韵仁制作重新改编曲，新加坡填词人小寒重編、重新填上中文詞夾雜臺語，由来自馬來西亞槟城歌手伍家輝唱。歌曲重编得很好，很有新鲜感。這首歌 词选择了轻松的吉他旋律伴奏，沒有强劲的节奏，沒有摇滚的乐器。這反而带出了那种一人一半，感情不散的感觉。伍家辉嗓音非常独特，乍聽之下，有點分不清是男聲還是女聲，還真的不錯。
《881:木瓜姐妹》 是新加坡導演陳子謙自編自導的作品。故事是以农历七月盂兰胜会的 歌台背景为主，里头有很多新加坡熟悉的歌曲，还有很华丽的舞衣。電影是描述新加坡已故 福建歌王陳金浪的歌台事跡，是向一代歌神致敬。劇情主要圍繞著一對歌台姐妹花 (木瓜姐妹) 發展，木瓜姊妹因陳金浪，而立志在歌台闖出一番成就；因陳金浪，彼此的生命從此交疊在 一起；因陳金浪，她們快樂和難過；因陳金浪，她們更珍惜所有，互相扶持。片中除了華語 ，也夾雜了福建話; 歌台，當然少不了高唱福建歌舞名曲了。这片算是新加坡有史以來第一部以歌舞為主題的大 制作電影，共耗資百多萬新加坡幣。马来西亚資深音樂人范俊福，向來以福建曲為其創作， 亦是马来西亚歌坛最多產的詞曲創作人。范俊福至今亦制作了超過一百張的歌輯。栽培了許 多的马来西亚歌手。范俊福也是首位把马来西亚福建原創曲打進台灣歌坛的創作人。范老師 无論是华語，福建或童謠，可說遍佈各角落。 不僅在马来西亚廣受歡迎，在印尼，汶萊，泰國及星加坡，澳洲等国家，也廣汔的流行。
新加坡电影《881:木瓜姐妹》片尾曲《一人一半》，原为马来西亚音乐人范俊福的福建 创作《一人一半感情不散》。当年由小黑演绎时，亦曾红极一时。导演陈子谦觉得歌曲很合适，交给新加坡电影音乐总监黄韵仁制作重新改编曲，新加坡填词人小寒重編、重新填上中文詞夾雜臺語，由来自馬來西亞槟城歌手伍家輝唱。歌曲重编得很好，很有新鲜感。這首歌 词选择了轻松的吉他旋律伴奏，沒有强劲的节奏，沒有摇滚的乐器。這反而带出了那种一人一半，感情不散的感觉。伍家辉嗓音非常独特，乍聽之下，有點分不清是男聲還是女聲，還真的不錯。
[一人一半] 歌詞
改编词：小寒 作詞：范俊福 曲： 范俊福
一人一半 感情不散
一人一素故 感情才会久
时光累计 安静的泪滴
一心去追 爱那么可贵
Chorus：
这样的人 这样地等
无非是等个回应眼神
为爱翻滚 不计伤痕
甘心为你一生都浮沉
这样的人 别笑我蠢
傻傻的 心痛也不觉疼
就算天冷 就算残忍
等你想起这没用的人
已经找到爱 为何要离开
时光累计 安静的泪滴
一心去追 爱那么可贵
Repeat Chorus*
一人一半 感情不散
已经找到爱 为何要离开
已经找到爱 为何先离开
注：
一人一半，感情不散
一人一素古，感情才会久
发音：
Ji Nang Ji Bua, Gan Cheng Buay Sua
Ji Nang Ji Su Ku, Gan Cheng Jia Eh Gu
其实是马来西亚/新加坡福建人的一种押韵方式的歇后语的一种。其中，
半，散 = Bua, Sua
古，久 = Gu, Gu
素故是马来语四分之一的意思
沒有留言:
張貼留言